Cette image montre une remarquable formation de connellite développée dans une cavité sphérique au sein de scories cuprifères historiques provenant du district métallurgique de Valpiana – Castello della Marsiliana, près de Massa Marittima (province de Grosseto, Toscane).
La connellite se présente ici sous forme d’agrégats aciculaires et radiés d’un bleu azur intense, tapissant partiellement la paroi interne de la bulle de gaz figée dans le laitier. On observe également une zone verdâtre fibreuse, probablement de serpierite, soulignant la zonation chimique liée à l’altération des phases cuprifères dans un environnement riche en chlore.
Ce type de cristallisation en scorie est typique des anciens sites de fusion médiévaux et renaissants de Toscane, où les vapeurs riches en cuivre, chlore et soufre ont permis la formation de minéraux secondaires rares et esthétiques.
 
This specimen displays a striking development of connellite lining a spherical gas bubble within ancient copper smelting slag from the Valpiana – Castello della Marsiliana area, near Massa Marittima, Grosseto Province, Tuscany.
The mineral occurs as vivid azure-blue acicular and radiating aggregates coating the inner wall of the cavity. A contrasting pale green fibrous zone, likely serpierite, reflects chemical zoning produced during post-smelting alteration of copper-rich phases in a chlorine-bearing environment.
Such slag mineralizations are characteristic of historical Tuscan metallurgical sites, where hot copper-chlorine-sulfur vapours crystallized rare secondary species
 
Provenance : Marsiliana slag locality, Valpiana - Castello della Marsiliana area slag sites, Massa Marittima, Grosseto Province, Tuscany, Italy
 
FoV : 2.8mm
 
In a Boite/box 2.8x2.8cm, étiquetée / labelled